Budget shortfalls can feel like a looming crisis for nonprofit organizations, but they also present an opportunity to evaluate priorities and make strategic adjustments.